ترجمه مصنّف گويد : و مانند قول شاعر : دعانى من ملامكما سفاها * فداعى الشوق قبلكما دعانى و نيز نظير قول شاعر ديگر : و اذا البلابل افصحت بلغاتها * فانف البلابل باحتساء بلابل و همچون قول شاعر ديگر : فمشعوف بآيات المثانى * و مفتون برنّات المثانى و مثل قول شاعر ديگر : امّلتهم ثمّ تأملتهم * فلاح لى ان ليس فيهم فلاح و مانند قول شاعر ديگر : ضرائب ابدعتها فى السّماح * فلسنا نرى لك ضريبا و نظير قول شاعر ديگر : اذ المرء لم يحزن عليه لسانه * فليس على شئ سواه بخزّان دنباله اقسام رد العجز على الصدر در نظم شارح گويد : 5 - آنكه يكى از دو لفظ متجانس در ابتداء مصراع اوّل و ديگرى در آخر مصراع دوّم باشد مانند آنچه در قول قاضى ارجانى آمده : دعانى من ملامكما سفاها * فداعى الشّوق قبلكما دعانى يعنى : واگذاريد و رها نمائيد مرا از ملامت كردنى كه از روى نادانى و جهالت است چه آنكه خواننده شوق پيش از شما دو نفر من را